ЭтикетПриродаПсихологияИменаСтихиЗагадкиЁжефоткиЕщё ▾
РассказыБессмыслицыХозяюшкаЗдоровье

Венгры

 ← Поделиться

Венгры — самый многочисленный финно-угорский народ (их больше, чем всех вместе взятых остальных уральских народностей). Венгерский язык принадлежит к финно-угорской семье языков (угорская подгруппа). Численность венгров в настоящее время около 14 млн. 400 тыс. человек, из них 10 млн. человек живет на территории ВНР, около 2 млн. — в Трансильвании (СРР), свыше 600 тыс. — в бывшей ЧССР, такое же число венгров проживает в Югославии, почти 200 тыс. человек — в Закарпатской области на территории бывшего СССР, а также и в других странах.

До начала XIII  в. независимо от классового положения венгры, как и в других странах Европы, не имели фамилии — только имя. Это имя могло быть финно-угорского, тюркского или христианского происхождения.

Очень редко некоторые лица имели двойные имена (Aba Samuel), тем самым они хотели подчеркнуть тот факт, что они являются не непосредственными потомками династии Арпадов, а происходят из другого рода.

В XIII — XIV вв. формируется венгерское феодальное общество. Старые аристократические роды распадались. Землевладение становилось наследственным. Юридические правила наследования требовали, чтобы родственные связи имели «внешнее оформление» для того, чтобы можно было четко отличить землевладельцев в юридических грамотах от других (неимущих) одноименных. Первоначально употреблялось только отличительное имя вместе с индивидуальным. Одно и то же лицо в одном случае получало в качестве отличительного имени имя отца — Paulus, filius Johannis, в другом случае — название имения, в третьем — прозвище. Поскольку слуга был «ценным имуществом», целесообразно было отличить его от одноименных. Поэтому же довольно рано, еще в XIII в., находим в грамотах их точные определения. Обычно встречается или имя отца, или название места, откуда он родом. Эти определительные имена, однако, нельзя считать фамилиями, потому что они еще не наследовались, но принадлежали только одному лицу.

В Венгрии процесс формирования, упрочения и наследования фамилий начался довольно рано — среди дворян в XIV в., а у крестьян в XV в. — и продлился несколько столетий. У дворян фамилия обычно происходила от названия их имений; таким образом, сын вместе с землей наследовал и имя. У слуг, крепостных и горожан большую роль играли в возникновении их фамилий потребности административной бюрократии, собирание податей, рекрутство и т. д. Фамилии, передающиеся по наследству, значительно облегчили работу администрации, так как давали возможность различения людей. В XVI  в. уже и среди господствующего класса, и среди крепостных были распространены фамилии, хотя на крестьян это распространялось не полностью: по имеющимся данным, не имели фамилии около 2% мужчин, главным образом безземельные бобыли, батраки, пришельцы, нищие, мастера, а также очень часто вдовы. Эти люди и после XVI  в. нередко не имели фамилии. Впоследствии у мастеров и должностных лиц возникают фамилии от названия их профессии. В конце XVIII  в. в Венгрии по закону каждый должен был иметь фамилию. После этого только с разрешения короля можно было ее изменить, если она почему-либо не устраивала ее носителя.

Как известно, каждая европейская антропонимическая система предполагает предшествование имени фамилии. В этом отношении единственное исключение составляет венгерская антропонимия, где принят обратный порядок. Дело в том, что в венгерском языке, как и в других финно-угорских языках (в отличие от индоевропейских), имя прилагательное стоит всегда перед существительным.

Очень много фамилий формировалось на основе имени отца путем добавления слова «сын» (-fi, -fy>fia): Antalfi, Banfi, Balintfi, Egyudfi, Gyulafi, Imrefi, Istvanfi, Laszlofi, Martonfi, Peterfi, Petofi (Петефи), но такие фамилии не составляют большинство. Другой случай, когда отцовское имя имеет притяжательное окончание (-e>-i, -у): Balassi, Ferenczy, Andrassy, Miklosy. Это не особенно распространенное явление, и часто нельзя решить, на какой основе возникла фамилия: от имени отца или от названия местности. Один из самых распространенных путей образования фамилий — имя отца без всякого особого окончания: Abel, Antal, Balazs, Вепсе, Benedek, Egyed, Gabor, Katman.

Фамилии образовывались также и от названии деревень (у дворян — от названий их владения) без окончания, но чаще с окончанием -i, а также -hdza, -hida, -falva, -laka, -folde, например: Debreceni, Hatvani, Palfalvi, Gellenhdzi, Vdrfoldi, Bdnhidi, Bdnlaki.

В результате возникли двукоренные антропонимы структуры «название места + ’дом’, ’мост’, ’деревня’».

Кроме этого фамилии формировались из разных этнонимов: Toth ’словак’ (до XVI — XVII вв. также и ’серб’), Nemethнемец’, Horvdthхорват’, Oldhрумын’, Oroszрусский’, Lengyelполяк’, Cseh ’чех’. Естественно, что фамилия Magyar ’венгр’ очень редка, так как она не могла выполнять различительную функцию.

Далее, фамилии могли происходить от названий профессий и должностей. Интересно, что они встречаются только у потомков крепостных крестьян и горожан: Borbely ’парикмахер, Meszuros ’мясник’, Molnar ’мельник’, Kocsmaros ’трактирщик’, Asztalos ’столяр’, Acs ’плотник’, Fazekas ’гончар’, Kovacs ’кузнец’. Biro ’судья’, Рарр ’поп’ и т. д. Некоторые фамилии образовались от названий цветов: Veres ’красный’, Fekete ’черный’; от физических особенностей и черт внешности: Santa ’хромой’, Szoke ’блондин’, Balogh ’левша’.

Образовывались фамилии, главным образом двойные, из прозвищ. Перед фамилией выступает имя отца, матери, крестных. В некоторых случаях перед фамилией могла стоять и фамилия этих родственников. Двойные фамилии могли возникать первоначально из названий: профессии (Kalmar Szabo Janos — kalmar ’торговец’), места происхождения (Debreceni-Kis), телесных недостатков (Kis Fodor Istvan — kis ’маленький’), разных привычек, а также могли отражать религиозную принадлежность.

К XV в. первоначальные венгерские (Levedi, Lei), тюркские (Cyula, Kende, Arpad, Zoltan ’султан’, Emese, Horka) и Другие имена были почти полностью вытеснены христианскими. Этот процесс начался уже в XIV в., прежде всего среди дворян, а в XVI в. он уже охватывал и крепостных крестьян. В этот период трудно найти такие нехристианские имена, как, например, Parkas (’волк’), Egyed, Ban, Kalman, Sandor.

Однако старинные имена как прозвища, а потом как фамилии сохранялись. Нередко священник давал имя по календарю, по именам святых. Употребление тех или других имен зависело в какой-то мере и от влияния моды. Были имена, более распространенные среди венгерских дворян, другие — среди крепостных. Протестанты больше любили имена из Ветхого завета, а католики из Нового завета. В XIX  в., в период национального возрождения, среди прогрессивного дворянства, подготавливающего революцию и освободительную войну 1848 — 1849 гг., стали популярными имена бывших венгерских князей и королей: Arpad, Zoltan, Beta, Csaba, Attila. Эти имена в XX в. выдвинулись на первый план у крестьян, а в городе стали использоваться имена, характерные раньше для крестьян: Janos, Peter.

По имеющимся данным, самые распространенные имена в XVI в. были: у мужчин — Janos, Peter, Mihaly, Istvan, Gyorgy, Gergely, Pal, Benedek, Andras, Balazs, Tamas, Mate, Miklos, Ferenc, Imre; у женщин — Anna, Katalin, Margit, Borbala, Erzsebet, Zsofia, Dorottya, Orsolya, Ilопа, Krisztina, Zsuzsanna, Klara, Sara, Fruzsina. До XV в. частота женских имен устойчивая: Erzscbet, Katalin, Margit, Anna, Попа, Kldra, Agnes, Magda, Borbala, Skolasztika, Agota, Dorottya, Lucia.

В XVI — XVII вв. самые «модные» мужские имена почти одни и те же; но в XVIII в. выдвигается на первый план имя Jozsef. Меньше встречалось имен Tamas, Benedek и Balazs. Вообще, можно сказать, имена стали в это время более однообразными. В XVI  в. частота 27 имен выше чем 1 %, в следующем столетии уже только 23. В XVIII  в. тенденция к меньшему разнообразию наблюдается также среди женских имен. Наиболее распространенные имена носят в XVI в. 66%, в следующем столетии — 68%, а в XVIII в. — уже 75% женщин. Это значит, что для 3Л женщин выбрано имя из группы, включающей только семь имен: Erzsebet, Anna, Katalin, Zsuzsanna, Judit, Ilопа, Borbdla.

Среди венгров имена часто наследуются от отца к сыну, от матери к дочери — реже. Вообще, каждый четвертый венгерский мальчик носит имя отца, а у девушек — каждая десятая получила имя матери. Два-три имени были раньше «в моде» у королевских семей, затем этот обычай перешел к дворянству.

В XVIII  в., в конце XIX  в. в основном интеллигенция и служащие выбирали имя своим детям из четырех имен.

В начале нашего века в Будапеште 15 — 20% детей имели по два имени, а по три имени — 1%. В 1947 г. больше 50% детей получили двойные имена. В настоящее время количество имен для одного человека ограничено законом (не более двух).

У венгров, как у подавляющего большинства народов Европы, нет отчества. Поэтому, как уже говорилось, первенцы довольно часто носят имя отца. Чтобы различать отца и сына, иногда перед фамилией ставят в сокращенной форме слова ifj. ’младший’ или id. ’старший’, например, ifj. Kodolanyi Janos, id. Nagy Sandor.

Другая этническая специфика: у венгров женщина после замужества получает фамилию и имя мужа, но с особым окончанием — -пe, указывающим на женский пол носителя имени. Это

окончание может присоединяться и к фамилии (Veresne), и к имени, но в последнем случае только тогда, когда перед именем стоит фамилия: Veres Peterne. Этот обычай возник в Венгрии во второй половине XVI  в.

По закону разрешено и такое сочетание, когда жены носят фамилию мужа и свое имя. Однако это нераспространенное явление, так как не дает возможности отличить замужних женщин от незамужних и девушек (а в Венгрии замужняя женщина пользуется большим общественным престижем). Известные в науке или искусстве венгерские женщины обычно фигурируют под девичьими фамилиями (Torocsik Mari), но часто перед фамилией ставят начальные буквы фамилии мужа (К. Csillery Klara, М. Kresz Maria).

↑ Наверх